Copyright (c) 2010 Iran ICT News. All rights reserved. http://artandculture.ir/ پایگاه فرهنگ و هنر ایران fa Wed, 08 Sep 2010 04:25:34 +0430 Wed, 08 Sep 2010 04:25:34 +0430 IndexMaker 1.0 1440 info@artandculture.ir info@artandculture.ir 120 80 http://artandculture.ir/ http://artandculture.ir/image/logo.gif http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_104763_____مشاور-رسانه-ای-رییس-جمهور-اخلاق-رسانه-ای-در-کشور-ما-وارداتی-است.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... مهدی کلهر صبح امروز در بازدید از شانزدهمین نمایشگاه مطبوعات در جمع خبرنگاران با اشاره به وضعیت رسانه های کشور گفت: اخلاق رسانه ای در کشور ما وارداتی است و قانون مطبوعات غرب به صورت ترجمه شده وارد ایران شده است وتبدیل به قانون مطبوعات در کشور ما شده اند و به دلیل اینکه ریشه قانون مطبوعات در غرب ماتریالیستی است با ریشه اخلاقی قوانین ما که توحیدی است و از اسلام سرچشمه می گیرد در تضاد است ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_104573_____نمی-دیگر--از-آن-یم.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... در بخش پنجم که «میراث علوی» نام دارد، پاره ای از سخنان منظوم و منثور آن امام همام و بخصوص نهج البلاغه بررسی و برخی ویژگی های آن بازگو می شود و به عنوان نمونه، ترجمه کامل منشور حکمرانی مالک اشتر که تا حدی نمودار سطح معرفت اجتماعی، اخلاقی و مدیریتی علی(ع) است، منتشر شده است ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_104789_____هفدهمین-دوره-هفته-کتاب-جمهور-اسلامی-ایران.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... به گزارش ایلنا ، از جمله برنامه های اداره کل مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی همزمان با هفته کتاب، می توان به مراسم تجلیل از خادمان نشر بین الملل همزمان با تجلیل از خادمان نشر داخلی، رونمایی تمبر یاد بود هفته کتاب، معرفی نشر و آثار ترجمه شده ایرانی به زبان های مختلف دنیا از طریق برپایی بازار جهانی و تقدیر از یک ناشر حوزه بین الملل اشاره کرد ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_104677_____کتاب--دا--به-زبان-انگلیسی-ترجمه-می-شود.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... کتاب « دا ؛ خاطرات سیده زهرا حسینی به زبان انگلیسی ترجمه می شود ... به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر ، پال اسپراکمن ؛ مترجم آمریکایی در حال ترجمه کتاب « دا به زبان انگلیسی است ... وی که پیش از این کتاب های « سفر به گرای 270 درجه ، « شطرنج با ماشین قیامت ، « داستان های شهر جنگی و « اسماعیل را به انگلیسی ترجمه کرده ، تا کنون کار ترجمه حدود 100 صفحه از کتاب « دا را ترجمه کرده و قرار است با اتمام ترجمه ، این کتاب در کشور آمریکا منتشر شود ... بر اساس این خبر قرار است در جریان ترجمه ، بخش هایی از کتاب با نظر مترجم حذف شود ... همچنین این کتاب به غیر از زبان انگلیسی به زبان های ترکی استامبولی ، عربی و اردو نیز ترجمه خواهد شد ... همچنین خبر می رسد کتاب های دفاع مقدسی دیگری از سوره مهر در برنامه ترجمه قرار دارند که به زودی اخبار آن منتشر می شود ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_104583_____-دا-به-آمریکا-می-رود.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... کتاب پرفروش «دا» که به خاطرات سیده زهرا حسینی از دوران دفاع مقدس اختصاص دارد به زبان انگلیسی ترجمه می شود ... به گزارش مهر ، پال اسپراکمن مترجم آمریکایی در حال ترجمه کتاب «دا» به زبان انگلیسی است ... وی که پیش از این کتابهای سفر به گرای 270 درجه، شطرنج با ماشین قیامت، داستانهای شهر جنگی و اسماعیل را به انگلیسی ترجمه کرده تا کنون کار ترجمه حدود 100 صفحه از کتاب «دا» را به پایان رسانده و قرار است با اتمام ترجمه این کتاب در کشور آمریکا منتشر شود ... بر اساس این خبر قرار است در جریان ترجمه بخش هایی از کتاب با نظر مترجم حذف شود ... همچنین این کتاب به غیر از زبان انگلیسی به زبانهای ترکی استانبولی، عربی و اردو نیز ترجمه خواهد شد ... همچنین خبر می رسد کتابهای دفاع مقدسی دیگری از سوره مهر در برنامه ترجمه قرار دارند ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_104580_____50-کشور-در-شانزدهمین-جشنواره-مطبوعات.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... نسخه الکترونیک روزنام ساهارای هند به 36 زبان ترجمه می شود ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_104592_____قرآن-کریم-جمهوری-اسلامی-ایران-منتشر-می-شود.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... قائم مقام تولیت آستان قدس FL_290912_LF ، گفت: نفیس ترین و صحیح ترین قرآن کریم همراه با ترجمه شیوا و روان به نام قرآن کریم جمهوری اسلامی ایران در شمارگان میلیونی توسط آستان قدس FL_290912_LF منتشر می شود ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_102910_____دانشنامه-ایرانیان-ارمنی-در-ایروان-رونمایی-شد.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... وی افزود:از دولت ارمنستان درخواست می کنم با همکاری سفارت و رایزنی فرهنگی ایران این کتاب نفیس را برای علاقمندان به زبان ارمنی ترجمه و در اختیار علاقمندان قرار گیرد سپس محمد رضا شکیبا رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان گفت: برای شناخت فضیلت و جایگاه ایرانیان ارمنی این کتاب بهترین نشانه است و دال وجود آن بزرگواران ارمنی است ... امیدوارم این کتاب به زبان ارمنی، انگلیسی و یا یک زبان دیگر ترجمه و در اختیار علاقمندان قرار گیرد ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_102908_____صد-و-پنجاه-سالگی-هنری-برگسون-فیلسوف-فرانسوی.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... «هنری برگسون» فیلسوف و نویسنده فرانسوی و خالق کتاب «تحول خلاق» که در ایران با قلم «محمد شریعتمداری» به فارسی ترجمه شده، هجدهم اکتبر 1859 در پاریس متولد شد ...

]]> http://xn--pgbeo5fk.artandculture.ir/T_102914_____سوره-مهر-در-نمایشگاه-کتاب-فرانکفورت.htm 1970-01-01T03:30:00Z ... مدیر روابط عمومی ، معاون تولید ، مشاور ترجمه و دو نفر از اعضای هیئت مدیره انتشارات سوره مهر اعضای گروه اعزامی این ناشر به نمایشگاه فرانکفورت هستند ...

]]>